Easy Baked Funfetti Donuts